tobacco duty meaning in English
烟草税
Examples
- Over the years , the government has progressively increased the tobacco duty for cigarettes , which is now more than half of their retail prices in general
多年来，政府已逐步增加烟草税，税额现时一般来说占零售价的一半以上。 - It will consider increasing the tobacco duty to push up cigarette prices so as to resolve the problem of young people smoking and prevent them from picking up the smoking habit ; and
会否考虑增加烟草税，使香烟售价提高，以解决青少年吸烟问题和防止他们染上吸烟习惯；及 - Of the estimated amount of duty the government loses each year because of illicit cigarettes and whether , at this stage , it has any plans to revise tobacco duty to combat the problem of illicit cigarettes
估计每年私烟令政府损失的税款金额，以及现阶段有否计划调整烟草税，以打击私烟的问题？ - The administration will continue to keep under review whether adjustments to the tobacco duties should be made , having regard to the implications of further duty increases on illegal tobacco activities and the effectiveness of legislative , publicity and public education measures to curb smoking
政府会继续检讨应否调整烟草税，在过程中会考虑到进一步加税对非法烟草分销活动的影响，以及立法、宣传和公众教育措施对遏止吸烟的成效。 - To help balance the books , a number of specific revenue - raising measures were announced , including increases in : tobacco duty ; duty on alcoholic beverages except wine and strong spirits ; and air passenger departure tax , that was also extended to include helicopter passengers for the first time
为了维持收支平衡，政府公布一系列增加收入的措施，包括调高烟草税含酒精饮品烈酒及葡萄酒除外的应课税品税以及飞机乘客离境税，并首次把飞机乘客离境税延伸至乘直升机离港的人士。